Combinaisons de touches magiques Macintosh

Tous les raccourcis magiques pour faire différentes choses avec votre Mac.

Ceci est une compilation (peu documentée) des raccourcis claviers fonctionnels. Il est surement possible de trouver toutes les informations dans l’Apple’s Knowledge Base, mais celles-ci sont actuellement très éparpillées à cause des multiples entrées de la base. En tout cas elle provient de gens intelligents, et c’est Marc Pawliger qui en commença la liste avec Tim Hume qui recueillit des réponses variées. Miro, Andy, Darin, Chris, Barry, l’autre Marc, Greg, Jon et Ned clarifièrent tout cela. J’ai juste fabriqué une page web.

Encore merci à tous les autres (trop nombreux pour être cités) qui ont contribué après la première parution de la page.

Dernière mise à jour le 3 nov. 2002.

Il est très dommage qu’il y ait tant de choses « cachées » dans un OS réputé facile à utiliser. Je n’y avais pas pensé avant, mais la quantité importante de celles-ci m’a surpris. Je connaissais l’existance d’un grand nombre de ces raccourcis, mais je n’avais jamais réfléchi à tous en même temps jusqu’à ce que je monte cette page. Maintenant beaucoup sont rassemblés ici (il y en a d’autres a ajouter, et je pense qu’il y en aura toujours), Et je trouve merveilleux leur facilité d’emploi. Alors profitez-en.

Il y a aussi des gars qui ont demandé à traduire ceci. Voici ceux que je connais :

À voir aussi les Keyboard Shortcuts under Mac OS X , page mise en œuvre par Westwind Computing (en anglais).
Apple a aussi écrit un article au sujet des « additional features of the Dock » (fonctionalités supplémentaires du dock) sous Mac OS X 10.1, que vous pourriez trouver utile (en anglais).
J'ai aussi écrit une page sur la désinstallation de Mac OS X « uninstall Mac OS X » que certains ont trouvé utile (en anglais).

Note du traducteur :

Quelques raccourcis me semblent douteux. En attendant des explications de l’auteur, j’ai coloré en bleu ces articles.
Si vous avez des tuyaux, merci de me les signaler.

 
Ceci à l’attention des débutants : les touches modificatrices du Mac.
Elles sont au nombre de trois et il faut absolument les connaître (j’ai bien galéré au début pour me les remémorer, mais elles sont tellement utiles). Ceci pour vous dire qu’elles n’indiquent pas en clair le nom qu’elles portent. Allez savoir pourquoi !

Touche
Nom
Contrôle
Option
Commande
Surnom
Alt
Casserole
Pomme
Fleur

Fin de la note.

Table des matières

Au démarrage
Après l’apparition de l’icône Happy Mac
Au démarrage du Finder
Dans le Finder
Au montage d’un disque
Après le démarrage
Dans le dialogue suspension/extinction
Dans les autres dialogues
Sur les claviers munis de touches fonction
Clics
Barre des réglages

 -

Au démarrage

Combinaison de touches Effet
Clic souris Ejecte les médias éjectables
opt Permet le choix de l’OS sur les machines New World - démarre en 9 sur les machines anté-New World
cmd-"point" Au moment du choix de l'OS, éjecte le CD
cmd-opt enfoncées jusqu’au deuxième son, démarre sous Mac OS 9 ?
cmd-x (ou juste x?) Démarre sous Mac OS X si 9 et X sont sur la même partition et que vous démarrez sur cette partition .
cmd-opt-maj-supp. Shunte le disque de démarrage et démarre depuis un disque externe (ou CD externe). Cela force le système à ne pas charger le pilote du volume par défaut. Pour les accessoires SCSI, cherche une partition de démarrage de l’ID la plus haute 0 la plus basse. Non vérifié pour les disques IDE.
cmd-opt-maj.-supp.-# Démarre sur un ID SCSI spécifique (# = nombre ID SCSI)
cmd-opt-p-r Zappe la PRAM. Maintenir jusqu’au deuxième son.
cmd-opt-n-v Efface la NV RAM. Identique à la r.a.z. totale dans l’Open Firmware.
cmd-opt-o-f Démarre dans l’open firmware
cmd-opt-t-v Force les Quadra AV à utiliser une TV comme moniteur
cmd-opt-x-o Démarre depuis la ROM (Mac Classic seul)
cmd-opt-a-v Force un moniteur AV à être reconnu comme tel
c Démarre depuis un CD. Si le Mac est prévu pour démarrer sous X et que le CD n’est pas présent, il démarre sous 9.
d Force le disque dur interne à être l’unité de démarrage
n Maintenu jusqu’au logo Mac, provoque le démarrage depuis un serveur réseau (utilisant BOOTP ou TFTP)
r Force les PowerBooks à rétablir (?) l’écran
t Met une machine FireWire en mode cible disque FireWire
z Tente de démarrer en utilisant l’alias du lecteur Zip (?) depuis la première partition de démarrage trouvée
ctl-cmd-maj.-power Réinitialise le power manager (ordinateur éteint)
maj. (Classic seul) désactive les extensions
maj. (OS X, 10.1.3 et suivant) Disables login items(???). Désactive aussi les extensions kernel non-essentielles (démarrage en mode sécurisé)
cmd (Classic seul) Démarre sans la mémoire virtuelle
espace (Classic seul) Gestionnaire d’extensions au démarrage
cmd-v (OS X seul) affiche les messages de la console pendant le démarrage
cmd-s (OS X seul) démarre en mode utilisateur unique
cmd-opt-c-i (Mac IIci seul) règle la date au 20 Sep 1989 pour afficher un œuf de Pâques
cmd-opt-f-x (Mac IIfx seul) règle la date 19 Mar 1990 pour afficher un œuf de Pâques
cmd-opt-maj.-tab-supp. Sous 7.1, efface le disque de démarrage (?)

Vers la table des matières
-

Après l’apparition de l’icône Happy Mac

Combinaison de touches Effet
espace (Classic seul) Apelle le Gestionnaire d’extensions
maj. (Classic seul) désactive les Extensions, y compris MacsBug
maj.-opt (Classic seul) désactive les Extensions, sauf MacsBug
ctrl (Classic seul) s’arrête dans MacsBug dès qu’il est chargé

Vers la table des matières
-

Au démarrage du Finder

Combinaison de touches Effet
cmd-opt (à chaque fois que le Finder trouve un nouveau disque) Reconstruit le bureau
opt (Mac OS 9) N’ouvre pas le fenêtres du bureau
maj. (Mac OS X) N’ouvre pas les fenêtres du bureau au lancement du Finder. Les fenêtres sont considérées comme fermées, et seront rouvertes si vous redémarrez.
maj. (Mac OS 9) ne lance aucun des éléments du dossier « Ouverture au démarrage ».

Vers la table des matières
-

Dans le Finder

cmd->
opt-clic case de
fermeture (ou cmd-opt-w)		 Ferme toutes les fenêtres du bureau (sauf les fenêtres tiroirs)
cmd-maj.-opt-w Ferme toutes les fenêtres du bureau (y-compris les fenêtres tiroirs)
cmd-flèche droite Ouvre le dossier en mode liste
cmd-opt-flèche droite Affiche le contenu de tout les dossiers imbriqués en mode liste
cmd-flèche gauche Ferme le dossier en mode liste
cmd-opt-flèche gauche Referme le contenu de tous les dossiers imbriqués en mode liste
cmd-flèche haute Ouvre le dossier parent. Sur Mac OS X, si rien n’est sélectionné et aucune fenêtre ouverte, ouvre le dossier User
cmd-opt-flèche haute Ouvre le dossier parent, ferme le dossier actif
cmd-opt-maj.-flèche haute Active le bureau en sélectionnant le volume de démarrage
cmd-flèche basse Ouvre le fichier sélectionné. Sur Mac OS X, si rien n’est sélectionné et aucune fenêtre ouverte, ouvre le dossier Desktop
cmd-opt-flèche basse Ouvre le fichier sélectionné, ferme le dossier actif
opt-clic (sur le triangle) découvre ou ferme le contenu de tous les dossiers imbriqués
tab sélection alpha de l’icône suivante
maj.-tab. sélection alpha de l’icône précédente
cmd-supp. envoie la sélection à la corbeille
cmd-maj.-supp. Vide la corbeille
espace Avec la navigation par ouverture automatique des dossiers (clic + clic maintenu), provoque l’ouverture immédiate du dossier sous le pointeur
 
Dans le menu « Fenêtres » du Finder
cmd-sélection Ferme la fenêtre
cmd-maj.-sélection Ouvre la fenêtre tiroir
cmd-opt-sélection Étend la fenêtre sélectionnée et ferme toutes les autres
ctl-sélection Étend la fenêtre sélectionnée et réduit toutes les autres
ctl-opt-sélection Active la fenêtre sélectionnée et étend toutes les autres
Dans les applications ainsi que le Finder (OS X)
cmd -> passe à la fenêtre suivante de l'application ou du Finder
cmd -< retourne à la fenêtre précédente de l'application ou du Finder

Vers la table des matières
-

Lors du montage d’un disque

cmd-opt (chaque fois que le finder Classic voit un nouveau disque) Reconstruit le bureau
opt (Mac OS 9) Ajoute un numéro de session (;1, ;2, etc) aux noms de fichiers d’un CD ISO-9660 CD(???)
opt (Mac OS X) Monte chaque session d’un CD ISO-9660 CD comme un volume
cmd-opt-i Force la session ISO d’un CD à monter plutôt que la session Mac

Vers la table des matières
-

Après le démarrage

Combinaison de touches Effet
 
Sur les Macs disposant d’un interrupteur de mise en marche
power Fait apparaître un dialogue d’arrêt, de veille ou de redémarrage (voir tableau suivant)
cmd-ctrl-power Force le redémarrage (redémarrage impropre - peut abimer le disque)
ctrl-cmd-opt-power Extinction rapide
cmd-power Ouvre le débogueur (s’il est installé). Seul les vieux Macs (série Mac II) exigent l’init débogueur de Paul Mercer pour le faire, cet init se trouve alors dans le fimware, vers la ligne 040.
cmd-opt-power Met en veille les derniers powerbooks ainsi que les modèles de bureau
cmd-opt-ctrl-power (PowerBook 500) réinitialise le Power Manager
maj.-fn-ctrl-power (PowerBook G3, G4) réinitialise le Power Manager
 
Sur les Macs sans interrupteur de mise en marche
ctrl-éject Fait apparaître un dialogue d’arrêt, de veille ou de redémarrage (voir tableau suivant)
cmd-ctrl-éject Force le redémarrage
ctrl-cmd-opt-éject Extinction rapide
cmd-éject Ouvre le débogueur (s’il est installé). Seul les vieux Macs (série Mac II) exigent l’init débogueur de Paul Mercer pour le faire, cet init se trouve alors dans le fimware, vers la ligne 040.
cmd-opt-éject Met en veille les derniers powerbook ainsi que les modèles de bureau
 
Sur tous les Macs
cmd-opt-esc Force l’application en cours à quitter
cmd-maj.-0 Met en veille les derniers powerbook ainsi que les modèles de bureau N’a plus cours dans OS X. Avec les Macs équipés de 3 lecteurs de disquettes (Mac SE) cela éjecte la 3e disquette.
cmd-maj.-1 ou 2 Éjecte la disquette interne ou externe. Je ne sais pas quel est le lecteur en éjection sur les machines à 2 lecteurs (Mac SE, Mac II, etc.)
cmd-maj.-3 Copie décran
cmd-maj.-4 L’utilisateur définit la zone de copie d’écran ((le maintien de la touche ctrl pendant la sélection envoie la copie d’écran dans le presse-papier sous Mac OS 9)
cmd-maj.-verr. maj-4 (Classic seul) L’utilisateur choisit la fenêtre à copier
cmd-ctl-maj.-3 Effectue une copie d’écran et l’envoie dans le presse-papier
cmd-ctl-maj.-4 L’utilisateur définit la zone de copie d’écran et l’envoie dans le presse-papier
cmd-ctl-maj.-verr. maj.-4 (Classic seul) L’utilisateur choisit la fenêtre à copier et l’envoie dans le presse-papier
cmd-tab Bascule d’une application vers la suivante (possibilité de changer de touche dans Mac OS 8-9)
cmd-maj.-tab. Bascule d'une application vers la précédente
cmd-espace Bascule la configuration clavier ou le système d’écriture (si plusieurs sont installés )
opt-f3, opt-f4 ou opt-f5 Affiche les préférences système (Mac OS X seul - peut-être aussi les powerbooks ? seulement si les préférences système ne sont pas déjà en service)
cmd-f1 détecte les écrans sur Mac OS X
cmd-f2 Activation/désactivation vidéo miroir sur Mac OS X
f12 Ejection de CD/DVD (doit être maintenu sur 10.1.2 ou plus). Marche si le média peut être démonté. Sinon, il ne se passe rien.
f14 Dimension de l’affichage (cubes/g4 iMacs/ et autres ?)
f15 Luminosité de l’écran (cubes/g4 iMacs/ et autres?)
cmd-ctl-maj.-0 Ralentit le disque dur (si c’est possible) sous Mac OS 9
opt-« Vider la corbeille... » Vide la corbeille sans message d’alerte. Supprime aussi les fichiers verrouillés
cmd-opt-D (Mac OS X seul) Apparition/disparition du Dock
cmd-opt (en ouvrant le sélecteur) (Mac OS 9) purge le cache du sélecteur des infos concernant les drivers d'imprimantes

Vers la table des matières
 

Dans le dialogue suspension/extinction

Touche Effet
S Suspension (veille)
R Redémarrage
esc Annulation
cmd-. (point) Annulation
Return ou Enter Extinction
Power Annulation (9.2.x seul?)

Vers la table des matières
-

Dans les autres dialogues

Touche Effet
esc Annulation
com-. (point) Annulation
enter Bouton par défaut
return Bouton par défaut (s’il n’y a pas de champ utilisant return)
cmd-d Ne pas enregistrer (dans un dialogue d’enregistrement)
cmd-r Remplacer (dans l'invite « Voulez-vous remplacer ce fichier ? », Mac OS X seulement.

Vers la table des matières
-

Sur les claviers munis de touches fonction

Combinaison de touches Effet
fn-retour arrière suppression avant
fn- flèche gauche retour au début
fn- flèche droite aller à la fin
fn- flèche haute écran précédent
fn- flèche basse écran suivant

Vers la table des matières
-

Clics

clic / modificateur Effet
option-clic dans une autre application bascule vers cette application and cache l’application précédente
cmd-glisser (fenêtre) Glisse la fenêtre sans l’afficher au premier plan (demande une application supportant de travailler derrière un dialogue)
cmd-glisser (arrière-plan d’une fenêtre ) Déplace le contenu d’une fenêtre avec la main (Finder)
cmd-glisser (Mac OS X) Réarrange le menu des fenêtres
opt-glisser Copie le fichier
cmd-opt-glisser Crée un alias du fichier déposé
cmd-clic titre de la fenêtre Menu surgissant montrant le chemin jusqu’au dossier/document (dans la plupart des applications)
option-ombre de la fenêtre Cache toutes les fenêtres de l’application (classic seul) (NdT : bonne chance !)
option-case zoom Redimensionne la fenêtre en plein écran
option-case jaune Replie toutes les fenêtres de l’appication dans le dock (Mac OS X seul)
option-case verte Agrandit la fenêtre pour remplir l’écran (dans la plus part des applications)
 
Mac OS X seul - articles du dock
cmd-clic Révèle dans le Finder
cmd-opt-clic Active l’application et cache les autres
ctl-clic Menu contextuel
cmd-glisser dans le dock Bloque le mouvement des articles du dock afin de glisser une icône sur une application (NdT : ça ne marche pas avec moi)
cmd-opt-glisser dans le dock Force l’application à ouvrir le fichier glissé sur elle dans le dock

Vers la table des matières
-

Barre des réglages

opt-glisser la barre Déplace la barre
opt-glisser module CS dans la barre Réarrange les modules
opt-glisser module CS vers la corbeille Déinstalle un module
opt-glisser CS module elsewhere Duplique le module là où vous le déposez

Vers la table des matières

©2002, Dave Polaschek. Last updated on Sun, 03 Nov 2002 12:00:52.