Cette rue initialement à double-sens sera mise en sens unique dans le sens Brosset – XVe Corps (sens montant). Elle sera limitée à 30km/h. Un arrêt de bus sera créé devant la salle Sainte-Croix.
La circulation des vélos est intégrée : la voie est partagée avec les véhicules pour le sens montant et un contresens cyclable sera délimité par un marquage au sol.
Le projet définitif prévoit une piste cyclable sécurisée bidirectionnelle en lieu et place du trottoir Ouest (côté plateforme romaine). Mais étant attenante à la plateforme romaine, il est nécessaire d’obtenir les autorisations de l’État avant de la réaliser.
La réfection de la rue des Marsouins est prévue pour renforcer la sécurité des usagers et fluidifier la circulation de l’entrée Nord de la ville.